Exemples d'utilisation de "mères" en français

<>
Traductions: tous128 madre128
Le mois de mai est le mois des mères. El mes de mayo es el mes de las madres.
Les mères avaient coutume de dire à leur fils qu'ils deviendraient aveugles s'ils se masturbaient. Las madres solían decirles a sus hijos que si se masturbaban se quedarían ciegos.
Dans les années cinquante, les mères canadiennes qui grondaient leurs enfants, les nommaient par leurs noms complets. En los años cincuenta, las madres canadienses que regañaban a sus hijos les llamaban por sus nombres completos.
Les mères qui font leurs propres recherches sur la santé de leurs enfants sur Internet sont une catastrophe pour l'état sanitaire général de la population et de réels dangers pour leurs propres enfants. Las madres que realizan sus propias investigaciones acerca de la salud de sus hijos por Internet son una catástrofe para el estado sanitario general de la población y verdaderos peligros para sus propios hijos.
Il demanda à ma mère. Le preguntó a mi madre.
Ma mère est toujours occupée. Mi madre siempre está ocupada.
Ma mère va me tuer. Mi madre me va a matar.
Ma mère est sérieusement malade. Mi madre está gravemente enferma.
Ne contredis pas ta mère. No contradigas a tu madre.
Ces enfants attendent leur mère. Esos niños esperan a su madre.
Sa mère l'accompagne toujours. Su madre la acompaña siempre.
Je dois aider ma mère. Debo ayudar a mi madre.
Expérience est mère de science. La experiencia es la madre de la ciencia.
Elle ressemble à sa mère. Ella se parece a su madre.
J'aime beaucoup ma mère. Yo amo mucho a mi madre.
Ma mère adore le thé. A mi madre le encanta el té.
Ta mère est-elle là ? ¿Está tu madre en casa?
Vous me rappelez votre mère. Me recuerda usted a su madre.
Tu devrais écouter ta mère. Deberías escuchar a tu madre.
Je suis comme ma mère. Soy como mi madre.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !