Exemples d'utilisation de "mets" en français

<>
Mets la voiture au garage. Pon el coche en el garaje.
Tu ne mets pas de sucre ? ¿No te echas azúcar?
Mets les œufs dans le réfrigérateur. Pon los huevos en el frigorífico.
Ne mets pas la charrue avant les bœufs. No eches el carro antes de los bueyes.
Mets les carottes dans le pot. Pon las zanahorias en la olla.
Ne mets pas de sucre dans mon café. No pongas azúcar en mi café.
Mets la pince dans la boîte à outils. Ponga la tenaza dentro de la caja de herramientas.
Tu mets vraiment tout ça dans le sandwich ? ¿Vas a poner tanta cantidad en el pan?
Elle se mit à pleurer. Ella se puso a llorar.
Il mit la clé dans la serrure. Él metió la llave en la cerradura.
Ne mettez pas la charrue avant les boeux. No eche el carro antes de los bueyes.
Car lorsqu'une femme est trop souvent laissée seule, tôt ou tard elle se met à penser; et nul homme ne sait ce qu'elle pourrait alors découvrir. Cuando a una mujer se la deja sola mucho tiempo, tarde o temprano, ésta empieza a pensar; y ningún hombre sabe lo que ella podría descubrir.
On a mis beaucoup de temps à trouver une place. Empleamos mucho tiempo en buscar aparcamiento.
Quelles chaussures vas-tu mettre ? ¿Cuáles zapatos te vas a poner?
Il mit ses mains dans les poches. Él se metió las manos en los bolsillos.
Le garçon se mit à pleurer. El niño se puso a llorar.
Il mit les mains dans ses poches. Él se metió las manos en los bolsillos.
Il s'est mis à pleuvoir. Se puso a llover.
Mettez les œufs dans l'eau bouillante. Mete los huevos al agua hirviendo.
Laisse-moi te mettre au courant. Deja que te ponga al corriente.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !