Exemples d'utilisation de "mur" en français

<>
Traductions: tous17 pared10 muro6 maduro1
Ce mur est très froid. Esta pared está muy fría.
Ne grimpe pas au mur. No te subas al muro.
Regarde l'image sur le mur. Mira el dibujo en la pared.
Il me pressa contre le mur. Él me presiona contra el muro.
La voiture s'écrasa contre le mur. El coche se estrelló contra la pared.
Ce mur est peint en vert. Ese muro está pintado de verde.
Son ombre sur le mur paraît triste. Su sombra en la pared parecía triste.
Il a couvert le mur de peinture. Ha cubierto el muro de pintura.
Il a accroché un tableau au mur. Él colgó un cuadro en la pared.
Il traça une ligne droite sur le mur. Trazó una línea recta en la pared.
Elle profita du beau temps pour peindre le mur. Ella aprovechó el día de buen tiempo para pintar la pared.
C'est comme si je parlais à un mur. Es como si estuviera hablando con la pared.
Tu peux peut-être lire ce qu'il y a écrit sur le mur, mais pour moi, c'est de l'hébreu. Quizá puedas leer lo que está escrito en la pared, pero para mí está en chino.
Les murs ont des oreilles. Las paredes oyen.
Sa voiture rasa les murs du tunnel. Su coche rozó los muros del túnel.
La recette nécessite quatre tomates mûres. Para la receta se necesitan cuatro tomates maduros.
Prenons bien conscience de la gravité de la journée d'aujourd'hui, car aujourd'hui, dans les murs accueillants de Boulogne-sur-Mer, ne se réunissent pas des Français avec des Anglais, des Russes avec des Polonais, mais des hommes avec des hommes. Seamos conscientes de toda la importancia de este día, porque hoy entre los hospitalarios muros de Boulogne-sur-Mer no se han reunido franceses con ingleses, ni rusos con polacos, sino seres humanos con seres humanos.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !