Exemples d'utilisation de "non pas" en français
La fille sur cette image porte une couronne non pas d'or mais de fleurs.
La chica de esta imagen lleva una corona, no de oro, sino de flores.
La plupart des écoles ont été conçues non pas pour transformer la société, mais pour la reproduire.
La mayoría de las escuelas no fueron concebidas para transformar la sociedad, sino que para reproducirla.
Le passeport du président des États-Unis est noir, et non pas bleu comme celui d'un citoyen ordinaire.
El pasaporte del presidente de EEUU es negro, no azul como el de un ciudadano normal.
Non, je ne peux pas vous laisser entrer, il y a une personne de trop.
No, no puedo dejaros entrar, hay una persona de más.
"Maman, est-ce que je peux manger un biscuit ?" "Non. Il ne faut pas manger entre les repas."
«Mamá, ¿puedo comerme una galleta?» «No. No hay que comer entre horas.»
Non, je ne t'en veux pas, je suis seulement déçu.
No, no estoy enfadado contigo, sólo estoy decepcionado.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité