Exemples d'utilisation de "ouvrir" en français avec la traduction "abrir"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous51 abrir51

afficher

Pourrais-tu ouvrir la porte ? ¿Podrías abrir la puerta?

Je souhaite ouvrir un compte courant. Deseo abrir una cuenta corriente.

Tu ne dois pas ouvrir la porte. No debes abrir la puerta.

Pourrais-tu ouvrir la fenêtre de la voiture ? ¿Podrías tú abrir la ventana del auto?

Est-ce que je peux ouvrir une boîte ? ¿Puedo abrir una caja?

Je ne peux pas ouvrir de fichiers SWF. No puedo abrir los ficheros SWF.

Ne pas ouvrir avant l'arrêt du train. No abrir antes de que pare el tren.

Veuillez ouvrir le document que j'envoie, il se trouve à la fin de ce message. Por favor, abra el documento que le envío, se encuentra al final de este mensaje.

Elle a ouvert la porte. Ella abrió la puerta.

Il dormit la fenêtre ouverte. Él durmió con la ventana abierta.

Ça ouvre à quelle heure A que hora abre

Avec quoi l'as-tu ouvert ? ¿Con qué lo abriste?

Tom a ouvert le coffre-fort. Tom abrió la caja fuerte.

Ne laisse pas la porte ouverte. No dejes la puerta abierta.

Ne laissez pas la porte ouverte. No dejéis la puerta abierta.

Cette collection est ouverte au public. Esta colección está abierta al público.

J'ai laissé la porte ouverte. Dejé la puerta abierta.

Qui a laissé la fenêtre ouverte ? ¿Quién dejó la ventana abierta?

Kate était allongée les yeux ouverts. Kate estaba tumbada con los ojos abiertos.

Une clef d'or ouvre tout. Una llave de oro lo abre todo.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger