Exemples d'utilisation de "porter" en français avec la traduction "llevar"

<>
Je ne suis plus obligé de porter de lunettes. Ya no tengo que llevar gafas.
Il porte des verres épais. Él lleva gafas gruesas.
Le garçon porte des lunettes. El chico lleva gafas.
Elle portait une robe rouge. Ella llevaba un vestido rojo.
Elle portait un manteau bleu. Ella llevaba un abrigo azul.
Elle portait un chapeau noir. Llevaba un sombrero negro.
Elle portait des chaussures blanches. Ella llevaba unos zapatos blancos.
Il portait une veste bleue. Él llevaba un abrigo azul.
Elle portait une robe simple. Lleva un vestido sencillo.
Il portait un costume élimé. Llevaba un vestido raído.
Elle porte des lunettes de soleil. Ella lleva gafas de sol.
La grande femme porte un jean. La mujer alta lleva vaqueros.
Les chats ne portent pas de colliers. Los gatos no llevan collar.
Lui, il ne portait pas de chapeau. Él no llevaba sombrero.
Elle portait un panier empli de fleurs. Ella llevaba una cesta llena de flores.
Il portait un parapluie sous le bras. Él llevaba un paraguas bajo el brazo.
En été je porte des chemises à manches courtes. En el verano llevo camisas de mangas cortas.
Les femmes portaient autrefois des jupons sous leurs vêtements. Antaño las mujeres llevaban enaguas debajo sus vestidos.
Elle portait une ceinture rose aussi chère que moche. Ella llevaba un cinturón rosado que era tan caro como feo.
Les policiers de New York portent un uniforme bleu foncé. Los policías de Nueva York llevan un uniforme azul oscuro.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !