Exemples d'utilisation de "pour" en français

<>
Traductions: tous818 para478 por187 autres traductions153
Beaucoup de bruit pour rien. Mucho ruido y pocas nueces.
Combien pour un demi kilo ? ¿Cuánto cuesta medio kilo?
Tout le plaisir est pour nous. El placer es nuestro.
Je veux travailler pour votre entreprise. Quiero trabajar con su compañía.
Tout va aller pour le mieux. Todo va a estar bien.
Il me prit pour ma mère. Me confundió con su madre.
Voici un cadeau pour vous remercier. Este es un presente como muestra de nuestro agradecimiento.
Elle est bonne pour l'imiter. Ella es buena imitándolo.
Quelle est la route pour Paris ? ¿Cuál es la ruta a París?
Ce train est direct pour Nagoya. Este tren va directo a Nagoya.
Les lois sont faites pour être contournées. Hecha la ley, hecha la trampa.
La réunion était pour ainsi dire close. La reunión estaba casi terminada.
Je peux porter ces valises pour vous. Puedo llevarle las maletas.
Je vous remercie beaucoup pour votre amabilité. Le agradezco mucho su amabilidad.
Je l'ai pris pour son frère. Le confundí con su hermano.
On tenait les voyages spatiaux pour impossible. Se pensaba que los viajes espaciales eran imposibles.
Pour moi, c'est de l'hébreu No entiendo nada
Elle part pour New-York dimanche prochain. Ella se va a Nueva York el domingo que viene.
Le travail doit être fini pour demain. El trabajo debe estar listo mañana.
Je veux t'aider pour tes devoirs. Quiero ayudarte con tus deberes.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !