Exemples d'utilisation de "pouvoir" en français

<>
Traductions: tous651 poder651
afficher
Le pouvoir entraîne des responsabilités. El poder conlleva responsabilidades.
Le roi abusa de son pouvoir. El rey abusó de su poder.
Il me faut davantage de pouvoir. Necesito más poder.
J'ai besoin de plus de pouvoir. Necesito más poder.
Je regrette de ne pouvoir vous aider. Lamento no poder ayudaros.
J'aimerais bien pouvoir aller au Japon. Deseo poder ir a Japón.
Je regrette de ne pouvoir t'aider. Lamento no poder ayudarte.
Dieu nous a donné le pouvoir d'aimer. Dios nos dio el poder de amar.
Tu es le seul à pouvoir m'aider. Eres el único que puede ayudarme.
Dieu nous a dotés du pouvoir d'aimer. Dios nos dio el poder de amar.
Nous regrettons de ne pas pouvoir vous aider. Lamentamos no poder ayudarle.
Je regrette de ne pas pouvoir vous aider. Lamento no poder ayudarle.
C'est un grand honneur de pouvoir le connaître. Es un gran honor poder conocerlo.
Il se plaignit de ne pouvoir trouver un emploi. Él se quejó de no poder encontrar trabajo.
Je ne suis pas sûr de pouvoir venir avec vous. No estoy seguro de poder ir con vosotros.
L'état le plus misérable est de ne pas pouvoir aimer. El estado más miserable es no poder querer.
L'état le plus misérable est de ne pas pouvoir vouloir. El estado más miserable es no poder querer.
Si Ben Ali avait été occidental, il serait encore au pouvoir. Si Ben Ali hubiese sido occidental, todavía estaría en el poder.
Je suis allé avec eux pour pouvoir les guider dans Nagasaki. Fui con ellos para poder guiarlos por Nagasaki.
Le dictateur est arrivé au pouvoir il y a quinze ans. El dictador llegó al poder hace quince años.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger