Exemples d'utilisation de "qu'est-ce qui" en français avec la traduction "qué"

<>
Traductions: tous16 qué15 qué es lo que1
Qu'est-ce qui se passe ? ¿Qué está pasando?
Qu'est-ce qui ne va pas Qué está mal
Qu'est-ce qui peut être fait ? ¿Qué se puede hacer?
Qu'est-ce qui t'a réveillé ? ¿Qué te ha despertado?
Qu'est-ce qui s'est passé ? ¿Qué ocurrió?
Qu'est-ce qui est sur le bureau ? ¿Qué hay sobre el escritorio?
Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ? ¿Qué le pasa?
Qu'est-ce qui l'a empêché de venir ? ¿Qué le impidió venir?
Qu'est-ce qui te retient éveillé si tard ? ¿Qué te mantiene despierto hasta tan tarde?
Qu'est-ce qui se passe ici, Nom de Dieu ? ¿Qué sucede aquí, en nombre de Dios?
Qu'est-ce qui t'a amené à penser ainsi ? ¿Qué te hizo pensar eso?
Qu'est-ce qui t'a fait venir ici si tôt ? ¿Qué te ha hecho venir tan pronto?
"Qu'est-ce qui ne va pas ?" demanda le petit lapin blanc. —¿Qué pasa? —preguntó el pequeño conejo blanco.
Qu'est-ce qui est plus important, ta carrière ou ta famille ? ¿Qué es más importante, tu carrera o tu familia?
Qu'est-ce qui est plus léger : un kilo d'or ou un kilo d'argent ? ¿Qué es más ligero: un kilo de oro o un kilo de plata?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !