Exemples d'utilisation de "rire au nez" en français

<>
Afin de calmer les marchés, le couple Merkozy affiche désormais un rire permanent sur toutes les photos de presse. Con el objetivo de calmar a los mercados, la pareja Merkozy ahora adopta una sonrisa permanente en todas las fotos de la prensa.
Je sens avec mon nez. Yo huelo con mi nariz.
J'aime la façon qu'elle a de rire. Me gusta la forma de reír de ella.
Elle a un grand nez. Ella tiene una gran nariz.
Elle a eu du mal à s'empêcher de rire quand elle a vu la robe. Apenas pudo contener la risa cuando vio el vestido.
Tiens, un mouchoir. Ton nez coule. Toma una servilleta, tu nariz esta goteando.
Quand il me vit nu, il éclata de rire. Cuando me vio desnudo, empezó a reírse.
Aujourd'hui j'ai saigné du nez. Hoy me ha sangrado la nariz.
Lorsqu'elle me vit nu, elle se mit à rire. Cuando me vio desnudo, empezó a reírse.
Son mari mange tout ce qu'elle lui met devant le nez. Su marido se come todo lo que ella le ponga delante.
Être de mauvaise humeur donne lieu à de grave maladie, rire aux éclats augmente l'espérance de vie. Estar de mal humor da lugar a enfermedades graves, reír a carcajadas aumenta la esperanza de vida.
J'avais la solution sous le nez. Tenía la solución delante de las narices.
Tu ne devrais pas rire de ses erreurs. No deberías reírte de sus errores.
Il a un long nez. Él tiene una nariz larga.
Elle a éclaté de rire. Soltó una carcajada.
Tu saignes du nez. Te sangra la nariz.
Lorsqu'il me vit nu, il se mit à rire. Cuando me vio desnudo, empezó a reírse.
Il se moucha le nez dans un mouchoir. Él se sonó con un pañuelo.
Le rire est la meilleure des médecines. La risa es la mejor medicina.
Quand elle me vit nu, elle éclata de rire. Cuando me vio desnudo, empezó a reírse.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !