Exemples d'utilisation de "se prendre aux cheveux" en français

<>
Une jolie fille aux cheveux noirs était dans le parc. Una chica bonita de cabellos negros estaba en el parque.
En général, les garçons aiment les filles aux cheveux longs. En general a los chicos les gustan las chicas de cabello largo.
Je préférerais partir tôt plutôt que prendre le train aux heures de pointe. Yo preferiría irme temprano que viajar en las horas punta del tren.
On ne peut faire confiance aux politiciens. No se puede confiar en los políticos.
Elle a des cheveux longs. Ella tiene el pelo largo.
Nous devons prendre soin de nous. Tenemos que cuidarnos.
Le pays est aux mains de l'ennemi. El país está en las manos del enemigo.
J'ai les cheveux châtains. Tengo el pelo castaño.
Où puis-je prendre contact avec toi ? ¿Dónde me puedo comunicar contigo?
Ken m'a battu aux échecs. Ken me batió al ajedrez.
Tes cheveux sentent le printemps. Tus cabellos huelen a primavera.
Je suggère que nous sortions prendre un verre. Sugiero que salgamos a tomar algo.
Je suis parti aux États-Unis à dix heures. Partí a los EE.UU. a las diez.
Les USA sont l'endroit le plus dangereux du monde pour se faire couper les cheveux. EEUU es el lugar más peligroso para hacerse cortar el cabello.
J'ai été idiot de prendre au sérieux ce qu'il a dit. Fui tonto por tomar en serio lo que él dijo.
Mon neveu est allergique aux oeufs. Mi sobrino es alérgico al huevo.
Ce garçon a les cheveux noirs. Ese chico tiene el pelo negro.
J'ai besoin de prendre une douche. Necesito ducharme.
Mon père va souvent aux États-Unis pour les affaires. Mi padre usualmente viaja a los Estados Unidos por asuntos de negocios.
Jane avait un ruban jaune dans les cheveux. Jane llevaba un lazo amarillo en el pelo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !