Exemples d'utilisation de "soit" en français avec la traduction "estar"

<>
Je suis désolée qu'elle soit absente de la conférence. Lamento que ella esté ausente de la conferencia.
Ne trouvez-vous pas étrange qu'il ne soit pas là ? ¿No encuentras extraño que él no esté allí?
Ça m'est égal qu'il soit d'accord ou pas. A mí me da lo mismo que él esté de acuerdo o no.
Il s'en faut de moitié que ce vase soit plein. Falta la mitad para que este vaso esté lleno.
Je suis très surpris qu'elle soit devenue membre de la Diète. Estoy muy sorprendido de que ella se haya hecho miembro de la Diète.
Il écrit à ses parents au moins une fois par mois, quelque occupé qu'il soit. Le escribe a sus padres al menos una vez al mes, por muy ocupado que esté.
La soupe est très chaude. La sopa está muy caliente.
Ce mur est très froid. Esta pared está muy fría.
Elle est juste derrière toi. Ella está justo detrás de ti.
Le restaurant est toujours plein. El restaurante siempre está lleno.
Cette pomme est très rouge. Esta manzana está muy roja.
Qui est dans cette pièce ? ¿Quién está en esta habitación?
Taro, le dîner est prêt ! Taro, la cena está lista.
Il est un peu pâle. Él está un poco pálido.
Ma mère est toujours occupée. Mi madre siempre está ocupada.
Le tableau est de travers. El cuadro está colgado torcido.
Il est à l'université. Él está en la universidad.
Elle est de mauvaise humeur. Ella está de mal humor.
Il est dans sa bibliothèque. Está en su biblioteca.
Cette ville est en France. Esta ciudad está en Francia.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !