Exemples d'utilisation de "sur" en français avec la traduction "en"

<>
Tu es sur mon chemin. Estás en mi camino.
J'adore acheter sur eBay. Me encanta comprar en eBay.
Asseyons-nous sur l'herbe. Sentémonos en la hierba.
Votre sac est sur mon bureau. Su bolsa está en mi escritorio.
Regarde l'image sur le mur. Mira el dibujo en la pared.
Un oiseau chante sur l'arbre. Un pájaro está cantando en el árbol.
Il s'assit sur le lit. Él se sentó en la cama.
Nous avons joué sur cette plage. Hemos jugado en esta playa.
La panique règne sur le Titanic. El pánico reina en el Titanic.
Montre-le-moi sur la carte. Indicámelo en el mapa.
Il se concentrait sur les études. Él se concentraba en sus estudios.
Les livres sont sur la table. Los libros están en la mesa.
Nous avons joué sur la plage. Jugamos en la playa.
Elle me frappa sur l'épaule. Ella me golpeó en el hombro.
Regarde ce poteau sur la place. Mira aquel palo en la plaza.
Il l'embrassa sur la joue. La besó en la mejilla.
Il est assis sur deux chaises. Está sentado en dos sillas.
Connais-tu l'homme sur cette photo ? ¿Conoces al hombre en esta fotografía?
Peux-tu imaginer marcher sur la Lune ? ¿Puedes imaginar andar en la luna?
Sa théorie se base sur les faits. Su teoría se basa en los hechos.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !