Exemples d'utilisation de "tête" en français avec la traduction "cabeza"

<>
Traductions: tous48 cabeza40 autres traductions8
afficher
Il m'arrachera la tête. Me arrancará la cabeza.
Il a mal à la tête. Le duele la cabeza.
Il avait un mal de tête. Él tenía dolor de cabeza.
Enlève-toi ça de la tête. Sacate eso de la cabeza.
As-tu mal à la tête ? ¿Te duele la cabeza?
Ma tête ne fait plus mal. Ya no me duele la cabeza.
Elle leva la tête avec impertinence. Ella levantó la cabeza con impertinencia.
J'ai mal à la tête. Me duele la cabeza.
J'ai un léger mal de tête. Tengo un ligero dolor de cabeza.
Ton nom est en tête de liste. Tu nombre está a la cabeza de la lista.
Le voleur lui a fracassé la tête. El ladrón le ha hecho pedazos la cabeza.
J'entends des voix dans ma tête. Oigo voces en mi cabeza.
Avez-vous souvent mal à la tête ? ¿Le duele la cabeza a menudo?
Il a la tête sur les épaules. Él tiene la cabeza sobre los hombros.
Je n'ai plus mal à la tête. Se me ha ido el dolor de cabeza.
C'est une histoire sans queue ni tête ! ¡Es una historia sin pies ni cabeza!
Aujourd'hui, j'ai un léger mal de tête. Hoy tengo un ligero dolor de cabeza.
Tout à coup, le Sphinx a levé la tête. De repente, la esfinge levantó la cabeza.
Cette idée ne m'est jamais passée par la tête. Esa idea ni se me pasó por la cabeza.
« Autruche ! » et ils mirent tous la tête sous la table. "¡Avestruz!", y todos pusieron la cabeza debajo de la mesa.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger