Exemples d'utilisation de "tellement" en français avec la traduction "tanto"
Les socialistes aiment tellement les pauvres qu'ils en fabriquent.
A los socialistas les gustan tanto los pobres que los fabrican.
Il pleuvait tellement fort que nous avons dû remettre notre départ.
Llovía tanto que tuvimos que aplazar la salida.
J'ai tellement de travail que je reste une heure de plus.
Tengo tanto trabajo que me quedo una hora más.
Tu as tellement changé que j'ai du mal à te reconnaître.
Has cambiado tanto que me cuesta reconocerte.
Il faisait tellement froid ce jour-là que les rues étaient désertes.
Hacía tanto frío aquel día que las calles estaban desiertas.
La nuit dernière, il faisait tellement chaud que je n'ai pas bien dormi.
Anoche hizo tanto calor que no pude dormir bien.
Je me suis assis tellement longtemps sur les talons, que mes jambes se sont endormies.
He estado sentado sobre mis talones durante tanto tiempo que mis piernas se han quedado dormidas.
Il fait tellement chaud qu'on pourrait faire cuire des oeufs sur les capots des voitures.
Hace tanto calor que podrías cocer huevos sobre el capó de un coche.
J'aime tellement ta robe que je souhaiterais qu'il y ait un bouton "J'aime" que je pourrais presser.
Me gusta tanto tu vestido que desearía que tuviera un botón "me gusta" que poder pulsar.
Mon grand-père aime tellement lire qu'il ne se passe pas un jour sans qu'il n'ouvre un livre.
A mi abuelo le gusta tanto leer que no pasa un solo día en el que no abre un libro.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité