Exemples d'utilisation de "tenir au courant" en français
Mettons-la immédiatement au courant de notre décision.
Pongámosla inmediatamente al corriente de nuestra decisión.
Vu que tu n'es pas surpris, je pense que tu étais au courant.
Viendo que no estás sorprendido, creo que debes estar al corriente.
Tu es au courant ? Notre voisine a touché le gros lot et elle est partie aux Bahamas en croisière de luxe.
¿Lo has oído? A nuestra vecina le tocó la lotería, y se ha ido a las Bahamas en un crucero de lujo.
Ce n'est pas la manière adéquate de tenir sa tasse de thé.
No es la forma adecuada de sujetar una taza de té.
Elle lui a acheté un appareil photo qui est trop gros pour tenir dans sa poche de chemise.
Ella le compró una cámara demasiado grande para que cupiese en el bolsillo de su camisa.
La distance qu'il avait parcourue en courant était bien plus grande que ce que je pensais.
La distancia que él había corrido era mucho mayor de lo que yo pensaba.
Il m'a demandé de lui tenir compagnie pendant le week-end.
Él me pidió que le hiciera compañía durante el fin de semana.
Qui est le garçon qui vient en courant vers nous ?
¿Quién es el chico que viene corriendo hacia nosotros?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité