Exemples d'utilisation de "tirer épingle du jeu" en français

<>
La sauvegarde est endommagée et ne peut pas être utilisée. Veuillez sortir du jeu et le relancer une fois que vous aurez effacé la sauvegarde. La partida parece estar dañada y no puede usarse. Sal del juego, borra los datos guardados y vuelve a entrar.
Je leur expliquais les règles du jeu. Les expliqué las reglas del juego.
Place le jeu de cartes sur la table en bois de chêne. Pon el mazo de cartas sobre la mesa de roble.
Je vais te tirer les oreilles ! ¡Voy a tirarte de las orejas!
La roulette est un jeu de hasard. La ruleta es un juego de azar.
N'oublie pas de tirer le chasse d'eau. No olvides tirar de la cadena.
Il veut un compagnon de jeu. Quiere un compañero de juegos.
Heureux au jeu, malheureux en amour. Afortunado en el juego, desafortunado en el amor.
C’est un jeu de mots. Es un juego de palabras.
Il y a beaucoup en jeu. Hay mucho en juego.
Ce n'est qu'un jeu. Es solo un juego.
Vos idées sont un peu vieux jeu. Sus ideas son un poco anticuadas.
Je sentais que mon honneur en tant qu'homme était en jeu. Sentí que mi honor estaba en juego.
Je joue à un jeu avec ma sœur. Estoy jugando un juego con mi hermana.
Malheureux au jeu, heureux en amour. Desgraciado en el juego, afortunado en amores.
Les parents jouent à un jeu avec leurs enfants. Los padres están jugando un juego con sus hijos.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !