Exemples d'utilisation de "ton bref" en français

<>
N'as-tu rien à faire de mieux de ton temps ? ¿No tienes nada mejor que hacer con tu tiempo?
Aime ton prochain comme toi-même. Ama a tu prójimo como a ti mismo.
Merci pour ton explication. Gracias por tu explicación.
"Est-ce vraiment là ton souhait ?", demanda le petit lapin blanc. "¿De verdad quieres eso?" preguntó el pequeño conejo blanco.
Je cague dans ton lait. Cago en tu leche.
Vous vous êtes trompés tous les deux, toi et ton frère. Los dos os habéis equivocado, tanto tú como tu hermano.
De quel droit me parlez-vous sur ce ton ? ¿Cómo te atreves a hablarme así?
C'est ton tour. Te toca a ti.
Je suis très inquiet à ton sujet. Estoy muy preocupado por ti.
Ne garde pas ton vélo dans la grange. No guardes la bicicleta en el granero.
Dis-moi ton adresse s'il te plaît. Dígame su dirección, por favor.
Ton nom me semble beau. Tu nombre me parece bonito.
J'ai laissé ton parapluie dans le bus. Dejé tu paraguas en el colectivo.
Ton nom est en tête de liste. Tu nombre está a la cabeza de la lista.
Qu'est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre ? ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?
Qui est ton professeur de chinois ? ¿Quién es tu profesor de chino?
Ton opinion est un peu démodée. Tu opinión está un poco pasada de moda.
Un jour ton rêve deviendra réalité. Algún día se realizará tu sueño.
Je veux ton avis. Quiero tu opinión.
Tu devrais reconnaître ton échec. Deberías reconocer tu derrota.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !