Exemples d'utilisation de "va" en français avec la traduction "ir"

<>
Cette année va être prospère. Este año va a ser próspero.
Ce train va vers où ? ¿Hacia dónde va este tren?
Chaque semaine il va pêcher. Él se va a pescar todas las semanas.
Ma mère va me tuer. Mi madre me va a matar.
On y va à pied ? ¿Vamos a pie?
On va jouer au billard ? ¿Vamos a jugar al billar?
Ça ne va rien changer. Eso no va a cambiar nada.
Dépêche-toi, on y va ! ¡Vamos que nos vamos!
Quelque chose ne va pas Algo no va bien
Mon père va me tuer. Mi padre me va a matar.
Emi va apprendre l'anglais. Emi va a aprender inglés.
Ma sœur va me tuer. Mi hermana me va a matar.
Le train va bientôt arriver. El tren va a llegar dentro de poco.
ça va chier des bulles Va a ser difícil
Quelque chose de néfaste va arriver. Va a ocurrir algo terrible.
Ne va pas contre ses désirs. No vayas contra sus deseos.
Mon chien va partout avec moi. Mi perro va a todos lados conmigo.
Il va me raconter son histoire. Va a contarme su historia.
Il va rester chez un ami. Se va a quedar en casa de un amigo.
Le bruit va réveiller le bébé. El ruido va a despertar al bebé.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !