Exemples d'utilisation de "ça va" en français

<>
Comment ça va à la maison? Как дела дома?
Comment ça va aujourd'hui как у тебя дела сегодня
Manifestement, la technologie en est ici aujourd'hui, et, dans les prochaines années, ça va changer. Однозначно, сегодня у нас есть технологии и в течение последующих несколько лет все изменится.
Ça va bien se passer. Всё будет в порядке.
"Andy, Andy, comment ça va? "Энди, Энди, как ты?"
Ça va bien s'arranger. Всё наладится.
Ça va à la maison? Как дома?
"Oui, bon, ça va, hein. "Да, хорошо, давай.
Dans l'ensemble, ça va. Как будто ничего.
merci, ça va pas mal спасибо, неплохо
ça va chier des bulles это будет тяжело
Et ça va continuer comme ça. И это будет продолжаться.
Est-ce que ça va aller ? Всё будет в порядке?
Alors ça va durer un moment. Так что это будет ещё не скоро.
Et bien evidemment ça va continuer. И это, очевидно, станет популярным.
Ça va me coûter mon poste. Это будет стоить мне работы.
Oh, ça va être le pied. О, как это будет забавно.
La mode, ça va, ça vient. Мода, она приходит и уходит.
Ça va de mal en pis. Все хуже и хуже.
Je vous assure, ça va aller." Все будет в порядке."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !