Exemples d'utilisation de "éternel" en français avec la traduction "вечный"
La vie est une courte promenade avant le sommeil éternel.
Жизнь - это небольшая прогулка перед вечным сном.
L'harmonie suggère quelque chose qui embrasse et est universel et éternel et dans le moment.
Гармония - это предложение чего-то всеобъемлющего и всеобщего, вечного и мгновенного.
Mais il sait quand même reconnaître une bonne chose quand il la voit, et il scelle cette relation avec un baiser éternel.
Однако, он хорошо понимает, что к чему и он закрепляет отношения вечным поцелуем.
Les êtres humains pouvant connaître le paradis éternel, disait-il, leurs souffrances dans ce monde ont moins d'importance que s'ils en étaient réduits à leur seule existence terrestre.
Сначала он сказал, что, поскольку люди могут жить вечно в раю, страдания этого мира не так важны, как если бы наша жизнь в этом мире была единственной нашей жизней.
On a parlé de miracle, et nombreux ont été ceux à prédire que le Brésil aurait une croissance fulgurante, comme la Chine et l'Inde, et ne serait plus cet éternel pays de "l'avenir ".
Упоминали о чуде, и многие приводили доводы, что Бразилия впечатляюще растет, как Китай и Индия, и не будет страной "будущего" вечно.
Même lorsque vos valeurs sont issues de la religion, même lorsque vous pensez que le bien et le mal sont ultimement liés aux conditions de vie après la mort, que ce soient en termes de bonheur éternel auprès de Dieu ou de souffrances éternelles en enfer - vous êtes encore concerné par la conscience et ses changements.
Даже если вы черпаете ваши ценности из религии, даже если вы уверены, что категории добра и зла, в конечном счёте, влияют на посмертное состояние - будь то состояние вечного божественного счастья, влияют на посмертное состояние - будь то состояние вечного божественного счастья, или состояние вечных адских мук - вас всё равно волнует сознание и его изменение.
servir "les principes universels et éternels ".
Как он выразился, США были созданы ради цели - служить "вечным и универсальным принципам".
Les positions politiques ne sont pas éternelles.
Политические события не вечны, они всегда подвержены изменениям.
Vous m'avez suggéré cette expression, "la maman éternelle".
Вот вы мне предоставили это выражение - вечная мама, скажете вы.
Je secoue la tête, et je me pose la question éternelle:
Я тряс головой, И задавал себе вечный вопрос:
"Lorsque je lève cette épée, je souhaite au pauvre pêcheur une vie éternelle ".
"Когда я поднимаю этот меч, я желаю бедному грешнику вечной жизни".
les carburants fossiles ne seront pas éternels, et certaines réserves vont bientôt s'amenuiser.
ископаемое топливо не будет добываться вечно, и ресурсы могут истощиться.
Ou bien le culte de la vie éternelle, à condition que nous surveillions notre poids.
Или вечной жизни культ, Своих недостатков обычно не видим?
Mais chacun d'entre vous, d'une certaine façon, fait partie de la mère éternelle.
Но вы все, по-своему, являетесь частью вечной матери.
Il ne peut critiquer la présidence éternelle de Chávez sans porter un coup à Uribe ;
Он не может критиковать вечное президентство Чавеса, не задев Урибе;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité