Exemples d'utilisation de "être fier" en français avec la traduction "гордиться"

<>
Traductions: tous42 гордиться42
Il peut être fier de son père. Он может гордиться своим отцом.
Il a toutes les raisons d'être fier de son fils. У него есть все основания гордиться сыном.
Vous devez être très fier d'elle. Вы должны ей очень гордиться.
Tu dois être très fier d'elle. Ты должен ей очень гордиться.
Et bien, je la regarde et je peux en être très fier. Ну, я могу смотреть на это и очень гордится результатом.
Je suis fier de moi. Я горжусь собой.
Je suis fier de toi. Я тобой горжусь.
Il est fier d'être musicien. Он гордится быть музыкантом.
Il est fier de sa famille. Он гордится своей семьёй.
Je suis fier de mon école. Я горжусь своей школой.
Je suis fier de mon fils. Я горжусь своим сыном.
Je suis fier d'être Québécois. Я горжусь тем, что я квебекец.
Je suis fier d'être Canadien. Я горжусь тем, что я канадец.
Je suis fier d'être francophone. Я горжусь тем, что я франкофон.
Je suis fier de mon frère. Я горжусь своим братом.
Il était fier de sa fille. Он гордился своей дочерью.
Je suis fier d'être un Bourguignon. Я горжусь тем, что я бургундец.
Je pensais que tu serais fier de moi. Я думал, ты будешь мною гордиться.
"c'est une chose dont je suis fier, oui." "Да, и я этим горжусь".
Il est bien naturel qu'il soit fier de son fils. Это вполне естественно, что он гордится своим сыном.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !