Exemples d'utilisation de "Bien être" en français
En fait, la raison pourrait bien être inverse :
В действительности, причина может быть как раз в обратном:
Et ça peut très bien être des obligations environnementales.
Это могут быть экологические облигации.
Mais ils pourraient très bien être quelque part là haut.
Но они, тем не менее, легко могут быть где-то там.
Quel peut bien être le danger des aliments génétiquement modifiés ?
Какова тогда опасность генетически модифицированных продуктов?
Les règles du jeu pourraient bien être en train de changer.
Сегодня, однако, эта игра может измениться.
"Mais qu'est-ce que ça peut bien être, une protéine durable?"
Что же это за чёртов полноценный белок?
La voie administrative pourrait bien être plus efficace que la voie législative.
Административный способ решения проблемы мог бы оказаться еще более важным, чем законодательный.
Le Sri Lanka pourrait bien être condamné à revivre la même tragédie.
Если такая тенденция будет продолжаться, то Шри-Ланка обречена на повторение событий ее трагической истории.
Cela pourrait bien être le plus grand triomphe du modèle culturel unique turc.
Это, вероятно, и могло бы стать окончательным триумфом уникальной культурной модели Турции.
Elle aurait pu tout aussi bien être là pour parler de son travail.
О своей работе она бы здесь с лёгкостью рассказала сама.
Vous pourriez très bien être une fluctuation aléatoire créée à partir du néant.
Вы могли бы быть случайной флуктуацией из ничего.
BEIJING - La "face" de la Chine pourrait bien être son talon d'Achille.
ПЕКИН - "Лицо" Китая, может быть и его ахиллесовой пятой.
La naissance du gouvernement du PDJ pourrait aussi bien être un tournant décisif.
Рождение правительства ДПЯ все же может стать поворотным моментом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité