Exemples d'utilisation de "Britannique" en français avec la traduction "британский"
Malheureusement le garde-fou britannique ne fonctionne pas.
Проблема заключается в том, что британские меры предосторожности неэффективны.
Le gouvernement britannique a réellement prononcé ces mots ".
Британское правительство действительно заявило об этом".
Antigua-et-Barbuda est une ancienne colonie britannique.
Антигуа и Барбуда - бывшая британская колония.
Une expédition britannique conquit l'Everest en 1953.
В 1953 году Эверест покорила британская экспедиция.
Bien sûr, toute la presse britannique a été offusquée.
Конечно, вся британская пресса очень расстроилась.
Le soldat britannique moyen est détaché pour six mois ;
Средний Британский солдат находится на службе всего 6 месяцев;
Puis nous sommes tombés dans le piège britannique habituel.
Далее мы попали в обычную британскую западню.
Le premier ministre britannique Gordon Brown est dans une impasse.
Британский премьер-министр Гордон Браун - в безвыходном положении.
Un instituteur britannique a bien exprimé le sentiment en 1910 :
Один британский учитель хорошо выразил чувства в 1910 году:
A l'époque, une livre nigériane équivalait à une livre britannique.
Тогда один нигерийский фунт равнялся одному британскому фунту.
Devons-nous attribuer la "révolution britannique" de 2010 à E-15 ?
Должны ли мы E-15 считать виновником "британской революции" 2010 года?
Au départ, cela semblait être la tactique choisie par le gouvernement britannique.
Поначалу казалось, что британское правительство избрало именно такую тактику.
Les usages démocratiques étaient plus naturels dans l'armée d'occupation britannique.
У британских оккупационных сил демократические манеры были более естественными.
Le gouvernement britannique semble avoir déçu son opinion publique et son propre parlement.
Оказалось, что британское правительство обманывает общественность и свой собственный парламент.
Avant l'indépendance, la monnaie légale de ce pays était la livre britannique.
До независимости законным платежным средством Нигерии был британский фунт.
La police britannique délivre un mandat d'extradition à l'encontre d'Assange
Британская полиция вручает Ассанжу уведомление о выдаче
Les Etats-Unis sont nés d'une révolte citoyenne contre la puissance impériale britannique.
США родились из восстания граждан против британской имперской власти.
Les Russes sont-ils solidaires d'une victime injustement traquée par le parquet britannique ?
Может быть, обычные русские люди показывают солидарность с жертвой несправедливых преследований британской королевской прокуратуры?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité