Exemples d'utilisation de "Culturelle" en français
En effet, alors qu'il semble qu'il n'y aurait aucun problème de transposition culturelle dans le cas de Katrina, l'examen attentif de la tragédie montre le contraire.
В действительности, хотя может казаться, что не должно существовать проблем культурологического переноса в случае урагана Катрина, исследование трагедии выявляет обратное.
Cette explication "culturelle" est ainsi peut-être vraie.
Так что, такое объяснение с позиций "культурных различий" действительно может иметь под собой почву.
Cette signature culturelle accompagne le développement de Moleskine:
Эта характерная культурная черта сопровождает развитие Moleskine;
Par évolution culturelle on entend l'évolution des idées.
Под культурной эволюцией понимается эволюция идей.
son économie et sa tradition culturelle chinoise humaniste jamais démentie.
экономике и нерушимой гуманистской китайской культурной традиции.
Et tout ceci à cause de l'adaptation culturelle cumulative.
И всё это благодаря накопительной культурной адаптации.
L'important est qu'ils ont développé une forme d'adaptation culturelle.
Дело в том, что у них развита культурная адаптация.
Le père est décédé suite de maltraitances lors de la Révolution culturelle.
Отец умер от дурного обращения во время Культурной революции.
Au début de la Révolution culturelle, elle a tenu un double rôle :
Во время раннего периода Культурной революции она играла две роли:
L'Islam et l'Europe ont depuis longtemps façonné mutuellement leur identité culturelle.
У ислама и Европы давно сложились представления о культурных особенностях и чертах друг друга.
En quoi une vache conservée dans du formol serait-elle une grande prouesse culturelle ?
Почему законсервированная в формальдегиде корова олицетворяет великое культурное достижение?
La CIA a une longue histoire d'efforts de diplomatie culturelle, secrets et publics.
У ЦРУ длинная история как скрытых так и общественных попыток культурной дипломатии.
1.2 millions de personnes tuées par les cadres lors de la révolution culturelle.
1,2 миллиона людей, убитых политическими работниками в ходе Культурной Революции.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité