Exemples d'utilisation de "Cycle" en français
Ce cycle désespérant d'incarcération continue donc.
И этот замкнутый круг лишения свободы продолжается.
Ce cycle était supposé rétablir ces déséquilibres.
Предполагалось, что этот раунд должен будет выровнять эти дисбалансы.
Le prix des marchandises suit généralement un cycle.
Цены на товары имеют тенденцию циклично меняться.
Les technologies sans fil faciliteront ce cycle rétroactif en temps réel.
И беспроводные технологии сделают этот процесс возможным в режиме реального времени.
L'artiste Matthew Barney, dans son long-métrage intitulé "The Cremaster Cycle ".
Художник Мэтью Барни и его фильм "Кремастер".
Après maintenant six ans nous avons quatre écoles, un premier cycle universitaire.
За шесть лет мы открыли 4 школы и колледж,
En tant qu'étudiant en troisième cycle, vous ne pouvez pas faire ça.
Будучи аспирантом этого нельзя делать.
ISTANBUL - Un cycle de violence terrible embrase une grande partie du Moyen-Orient.
СТАМБУЛ - Волна ужасного насилия накрыла большую часть Ближнего Востока.
Le cycle de surévaluation d'une monnaie se décompose ainsi en cinq phases :
По его мнению, завышение курса валюты проходит в пять этапов.
Voilà ce que j'ai voulu étudier quand j'étais étudiante en troisième cycle.
Именно это я и хотела изучать, когда была аспиранткой.
Pourtant, un "cycle du développement" peut-il ignorer cet enjeu et mériter son nom ?
Однако может ли какой-либо раунд переговоров, посвященных развитию, игнорировать данную проблему?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité