Exemples d'utilisation de "Etats-Unis" en français

<>
Commençons par les Etats-Unis. Давайте начнем с США.
PRINCETON - Les Etats-Unis se relèvent ; ПРИНСТОН - Соединенные Штаты поднимаются;
Mes ancêtres déménagèrent aux Etats-Unis. Мои предки переехали жить в США.
Les Etats-Unis aussi sont perdants. Соединенные Штаты также потеряют от этого.
Les Etats-Unis plaident la compréhension ; США просит проявить понимание.
Prenons le cas des Etats-Unis. Возьмем, к примеру, Соединенные Штаты.
Que veulent donc les Etats-Unis ? Так чего хотят США?
Les Etats-Unis sont relativement différents. Соединенные Штаты являются чем-то иным.
Les Etats-Unis se trompent de guerre. США ведут неправильную войну.
Le blanchiment avait lieu aux Etats-Unis. и деньги отмывались внутри Соединенных Штатов.
Puis les Etats-Unis et le Japon. А так же через США и Японию.
nous montrons la voie aux Etats-Unis ; мы показываем путь Соединённым Штатам;
La réaction des Etats-Unis est cruciale : Реакция США является ключевой:
Les Etats-Unis ne sont plus seuls. Соединенные Штаты больше не одни.
Les Etats-Unis ont redécouvert l'Asie. США заново открывают Азию.
elles critiquent toutefois les Etats-Unis avec véhémence. однако, они очень критично относятся к Соединенным Штатам.
Les Etats-Unis sont un mauvais exemple : США подают плохой пример:
il y a les Etats-Unis d'Amérique." есть Соединенные Штаты Америки".
Pourquoi les Etats-Unis seraient-ils différents ? С какой стати в США должно быть по-другому?
Elle a été promulguée uniquement aux Etats-Unis. Он был введен лишь в Соединенных Штатах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !