Exemples d'utilisation de "Irakiens" en français avec la traduction "иракец"

<>
Les espoirs démocratiques des Irakiens Демократические мечты иракцев
Mais les Irakiens ont-ils réellement tous ces choix ? Но есть ли этот выбор у иракцев?
Les Irakiens continuent néanmoins d'espérer un avenir meilleur. Тем не менее, иракцы продолжают надеяться на лучшее будущее.
Tout comme les Libanais, les Irakiens ont assez souffert. Как и ливанцы, иракцы выстрадали достаточно.
Je doute que de nombreux Irakiens partagent un jour ce sentiment. Однако я сомневаюсь, что большинство иракцев разделяют подобное чувство.
La paix ne se fera pas par l'assassinat des Irakiens. Никакое число убитых иракцев не принесет мир.
Probablement 20 morts, ou au moins 20 ou 30 Irakiens blessés. Примерно 20 убитых, как минимум 20 или 30 раненных иракцев.
Seuls les Irakiens peuvent transformer leur pays, avec l'appui de la communauté internationale. Только сами иракцы с международной помощью могут трансформировать свою страну.
Le rapatriement des Irakiens est irréaliste et hors de question dans un avenir prévisible. Репатриация иракцев является нереалистичной и невозможной в обозримом будущем.
Ce dernier peut compter au mieux sur la passivité de la part des Irakiens. Угрюмое повиновение - это самое большее, что Саддам может ожидать от иракцев.
chaque mois, plus de 40.000 Irakiens fuient leur domicile en raison de la guerre. каждый месяц около 40000 иракцев покидают свои дома из-за войны.
Mais la majorité des Irakiens ne peut non plus s'intégrer là où ils sont. У большинства иракцев нету выбора интегрироваться в страны, принявшие их.
Peut-être les Irakiens partagent-ils aussi ce même sentiment, après une décennie de guerre. Возможно, иракцы после десяти лет войны чувствуют то же самое.
J'ai entendu plus tard que les blessés Irakiens n'allaient pas être soignés à Taji. Позже мне сказали, что в Тадже нельзя оказывать помощь раненным иракцам.
Il serait pourtant erroné de croire que cette soif de sang soit répandue parmi les Irakiens. Однако было бы ошибкой полагать, что эта кровожадность широко распространена среди иракцев.
La majorité des Irakiens sont profondément hostiles à l'Arabie saoudite - et pour de bonnes raisons. Большинство иракцев глубоко возмущены Саудовской Аравией - и не без оснований.
Beaucoup de jeunes Irakiens rejoignent les milices parce que c'est là que l'argent se trouve. Многие молодые иракцы присоединяются к вооруженным формированиям потому, что туда текут деньги.
Les Irakiens se préparent ainsi mieux à recevoir une dose de thérapie de choc encore plus brutale. Так что иракцем надо готовиться к еще более жестокой дозе.
Les Irakiens sont ceux que nous sommes là pour aider - et nous venons d'en tuer un. Мы приехали, чтобы помочь иракцам и только что убили одного из них.
Après la chute de Saddam, le rêve des Irakiens consistait à bâtir un Irak nouveau, prospère et démocratique. Мечтой иракцев после падения Саддама было построить новый, процветающий и демократический Ирак.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !