Exemples d'utilisation de "Mets" en français

<>
afficher
Mets ta chambre en ordre. Наведи порядок в своей комнате.
ce sont des mets raffinés. И это деликатесы.
Je mets en valeur les imperfections. Я работаю с дефектами,
Bon accueil vaut bien un mets. Доброе слово лучше мягкого пирога.
Ne mets pas trop de sel. Не пересоли.
Ne la mets pas là donc. Поэтому не делайте этого.
Mets tes affaires hors du passage ! Убери свои вещи с прохода!
Ne mets pas tout sens dessus dessous ! Не переворачивай всё с ног на голову!
Je mets en valeur les processus organiques. Я приверженец естественного процесса,
Là, je mets en lumière quelques points. Я выделил несколько точек.
Ne la mets pas dans l'entrée. Не вешайте её в прихожей.
Ne te mets pas trop à l'aise ! Ты особо-то не расслабляйся!
Ne te mets pas en travers de ma route ! Не стой у меня поперёк дороги!
C'est pourquoi je la mets à la fin. Поэтому я оставил ее на конец.
Il les explique puis les mets de suite en oeuvre. Вскоре после того, как он сказал все здесь, он пошел и сделал это.
Si tu mets le chat en colère, il te griffera sûrement. Если разозлишь кошку, она тебя обязательно поцарапает.
Je mets aussi les mauvaises photos, parce qu'il y a de mauvaises photos. Я публикую и плохие фото, потому что бывают и плохие фото.
Donc, si tu la mets dans la porte d'entrée, ton dessin est raté. Если в вашей двери будет такое стекло, то дизайн не удался.
Et vous obtenez l'odeur dérangeante du rakfisk, l'un des mets les plus prisés de Norvège. У вас получится отшибающий обоняние запах ракфиска - одного из самых знаменитых норвежских деликатесов.
Qu'est-ce qui se passe si je mets un tas d'ampoules et ensuite j'ajoute un moteur? Что произойдет, если присоединить много лампочек, а потом еще и моторчик?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger