Exemples d'utilisation de "Norvège" en français
Sinon, nous devrions imiter la Norvège et conserver notre indépendance économique.
В противном случае нам стоит рассмотреть возможность повторения опыта Норвегии и сохранения нашей экономической независимости.
Actuellement, New York produit plus de CO2 que toute la Norvège.
Нью-Йорк уже производит больше CO2, чем вся Норвегия, вместе взятая.
Il est difficile d'éprouver de la compassion pour la Norvège :
Трудно испытывать сочувствие по отношению к Норвегии.
Il y avait une tente, une lettre au roi de Norvège.
Там также была палатка и послание королю Норвегии.
le Danemark, le Luxembourg, les Pays-Bas, la Norvège et la Suède.
Дания, Люксембург, Нидерланды, Норвегия и Швеция.
la Norvège, la Belgique, la France, l'Irlande, les Pays-Bas et l'Allemagne.
в Норвегии, Бельгии, Франции, Ирландии, Нидерландах и Германии.
La Norvège gère ainsi un fonds de ce genre - très discrètement - depuis des années.
В действительности, Норвегия занимается этим уже очень давно.
Et dans mon prochain livre, je pourrais écrire sur un beau professeur gay en Norvège.
А в следующей книге, я могу написать о красивом профессоре-гее из Норвегии.
Enfin, voici une oenothère que Bjorn Rorslett m'a envoyée de Norvège - des motifs cachés fantastiques.
Наконец, вот одна из энотер, которые Бьорн Рорслетт из Норвегии прислал мне - фантастический скрытый узор.
La Norvège peut un jour décider de rejoindre l'UE et cela ne posera aucun problème.
Возможно, однажды к нему захочет присоединиться Норвегия, и это не создаст никаких проблем;
N'y a-t-il des trolls qu'en Norvège ou aussi dans d'autres pays ?
Тролли бывают только в Норвегии или в других странах тоже?
L'Islande est un pays nordique, et, comme la Norvège, elle est capable de forcer le système.
Исландия - скандинавская страна, и, как Норвегия, она способна успешно использовать любую систему.
En Norvège, chaque année le gouvernement publie les revenus et le patrimoine de presque tous les contribuables.
Каждый год в Норвегии правительство издает сведения о доходе и состоянии почти каждого налогоплательщика.
Si la Norvège veut éviter de succomber au syndrome hollandais, il n'y a qu'une seule solution :
Если Норвегия не хочет умереть от "голландской болезни", то есть только один выход.
La Norvège, sous l'égide du Premier ministre Jens Stoltenberg, conserve sa tradition de leadership social et environnemental créatif.
Норвегия под руководством премьер-министра Йенса Столтенберга поддерживает свои традиции творческого социального и экологического руководства.
Les pays en haut de l'échelle de satisfaction de vie sont le Danemark, la Finlande et la Norvège.
Страны, которые находятся выше всего на лестнице удовлетворенности жизнью - это Дания, Финляндия и Норвегия.
Dans ces deux domaines, cependant, la Norvège vient de céder du terrain et se dirige droit vers les ennuis.
Тем не менее, и в том, и в другом отношении Норвегия в последнее время уменьшила бдительность и тем самым навлекает на себя неприятности.
La Hollande arrive en première position, suivie de la Norvège, l'Islande la Finlande la Suède et l'Allemagne.
Нидерланды возглавляют этот список, затем идут Норвегия, Исландия, Финляндия, Швеция и Германия.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité