Exemples d'utilisation de "Nouvel" en français
Il y a un point de vue, d'où on peut voir des bâtiments de Frank Gehry, jean nouvel, Shigeru ban, Neil Denari.
Если вы остановитесь здесь, вы увидите здания, созданные Фрэнком Гэри, Жаном Нувелем, Шигеру Баном, Нейлом Денари.
Un nouvel échec aurait des conséquences désastreuses pour toute la région.
Их отказ может иметь страшные последствия для всего региона.
Les gens allaient-ils abandonner leur monnaie et utiliser le nouvel euro ?
Согласятся ли люди на то, чтобы отказаться от традиционных денег и начать использовать евро?
Elles incarnent toujours plus leur vision fondamentalement différente du nouvel ordre mondial.
они все больше представляют фундаментальные различия во взглядах на то, каким должен быть мир.
Vous allez avoir un nouvel entendement et une nouvelle confiance en votre corps.
Вы вновь научитесь понимать своё тело и доверять ему.
Saddam Hussein était un nouvel Hitler et il fallait faire donner la troupe.
Саддам Хусейн был Гитлером, поэтому нам надо послать войска.
Considéré comme une "opportunité générationnelle ", le potentiel de ce nouvel instrument est effectivement important.
Описываемый как "возможность поколения", потенциал действительно огромен.
Neuf mois plus tard, Obama a fourni un nouvel effort pour stimuler les discussions.
Девять месяцев спустя Обама сделал другую попытку возобновить переговоры.
Ni les Etats-Unis, ni l'UE ne peuvent se permettre un nouvel échec :
Ни США, ни ЕС не могут допустить очередного провала на Кипре.
Dans les milieux financiers, ces résultats méritaient qu'on forge un nouvel acronyme accrocheur.
По мнению инвесторов, такой результат оправдывал создание данной броской аббревиатуры.
Le nouvel essor de l'Asie a commencé avec le succès économique du Japon.
Возрождение Азии началось с экономического успеха Японии.
A la lumière du nouvel ordre mondial émergent, cette conjoncture serait une tragédie pour les Européens.
В свете нарождающегося мирового порядка - это стало бы трагедией для европейцев.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité