Exemples d'utilisation de "Parmi" en français avec la traduction "среди"
Parmi eux il y avait mon bras droit, Najmuddin.
Среди них я увидел своего главного помощника, Наджмуддина.
Cette situation est bien pire parmi les minorités ethniques.
Среди этнических меньшинств ситуация еще хуже.
Parmi ces papiers, il y avait ce classeur étiqueté "FINFISHER ".
Среди этих бумаг было соглашение под заголовком "FINFISHER".
Parmi ces trois groupes, le troisième était le plus nombreux.
И среди этих трёх фактов третий был самым показательным.
Je crois que ça fait fureur parmi les adolescents actuellement.
Кажется, сейчас это повальное увлечение среди подростков.
Parmi les amis de Layma, se trouvait une policière musulmane.
Среди друзей Лаймы была одна женщина-полицейский, мусульманка.
Les dictateurs sont cependant restés, parmi lesquels Molotov et Staline.
Однако диктаторы остались, Молотов и Сталин среди них.
Parmi les plus vulnérables aux nouvelles infections, on retrouve les adolescents.
Среди наиболее уязвимых к новым инфекциям находятся подростки.
Le thème du bonheur devient à la mode parmi les chercheurs.
Подъем интереса к счастью огромный среди исследователей.
En monarque bienveillant, Prométhée répandait les fruits du progrès parmi ses disciples.
Прометей был великодушным монархом, который рассеял фрукты прогресса среди своих людей.
Et les dragons qui sont apparus sont encore parmi nous aujourd'hui.
Драконы тех дней по-прежнему живут среди нас.
J'ai donc passé pas mal de temps parmi ces articles odorants.
И я провела некоторое время среди этих запахов.
Parmi ses victimes figurent Neil Heywood, sa femme chinoise et leurs enfants.
Среди пострадавших - семья Хейвуд, его китайская жена и их дети.
Les meilleurs et les plus brillants ne se trouvent pas parmi eux.
Самых лучших и самых выдающихся среди них нет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité