Exemples d'utilisation de "Pourquoi" en français avec la traduction "почему"

<>
Pourquoi venez-vous à TED? Почему вы приехали на TED?
Pourquoi l'as-tu acheté ? Почему ты это купил?
Je ne sais pas pourquoi ! Я не понимаю, почему!
Pourquoi pas cette fois-ci? Почему бы не повторить это снова?
Et pourquoi est-ce délicieux? И почему оно такое вкусное?
Dis-moi pourquoi elle pleure. Скажи мне, почему она плачет.
Pourquoi avons-nous cette image? Почему у нас возникают такие ассоциации?
Pourquoi ne ris-tu pas ? Почему ты не смеёшься?
Mais pourquoi penserions-nous ainsi? А почему мы должны так думать?
Pourquoi ne peux-tu venir ? Почему ты не можешь прийти?
Alors pourquoi pas les Normands? Так почему же не стало лучше норвежцам?
Pourquoi mens-tu sans arrêt ? Почему ты без конца врёшь?
Je vais vous démontrer pourquoi. Я покажу вам, почему.
Pourquoi voulons-nous faire cela ? Почему мы хотим это сделать?
Pourquoi se préoccuper de cela ? Почему нас это интересует?
Pourquoi le Mexique est malade Почему Мексика больна
Pourquoi en parlons-nous encore ? Почему мы до сих пор обсуждаем это?
Pourquoi accusez-vous mon fils ? Почему вы обвиняете моего сына?
Pourquoi j'ai fait ça ? Почему я это сделал?
Pourquoi ne pas commencer, là? Почему бы нам не начать с этого?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !