Exemples d'utilisation de "Processus" en français

<>
Traductions: tous1587 процесс1235 autres traductions352
Vous voyez, un processus Darwinien. Все очень по-дарвински.
Mon processus est très simple. Ход моей работы очень прост.
C'est un processus très limité. Его действительно можно сдержать.
Le processus est peut-être déjà amorcé : Возможно, это уже происходит:
Et le troisième processus cérébral est l'attachement : И третья формация моза - привязанность:
C'est une sorte de processus d'actionnement. слегка проявляющий обратную активность.
Il n'y avait pas de processus balisé. У них не было инструкции.
Qu'est-ce qui pourrait interrompre ce processus ? Что же может остановить происходящее?
Voilà où nous en sommes de ce processus. Вот такими вещами мы сейчас занимаемся.
Et ce processus se répète pendant un certain temps. Так продолжается некоторое время.
Il y a beaucoup d'interactions dans ce processus. То есть, между ними есть тесное взаимодействие.
Le second de ces processus cérébraux est l'amour : Вторая из этих трёх формаций мозга - романтическая любовь:
Tout ça grâce à un simple processus de sélection. И это стандартные направления.
Durant ce processus, des millions de personnes perdront leur emploi. На всем протяжении этого периода миллионы людей останутся без работы.
Un tel processus ne peut être forcé sur les peuples. Нельзя насильственно заставлять людей делать то, чему они сопротивляются.
De plus, ce processus est mal conçu et peu convaincant. он также плохо продуман и неубедителен.
D'une part il y a les processus de désir. С одной стороны - "хочу".
Il semblerait que l'Espagne passe par un processus similaire. По-видимому, в Испании происходит нечто похожее.
Il n'y a pas de processus facile possible ici. А здесь легких путей решения просто нет.
Cela constitue en fait une grande partie de notre processus décisionnel. На этом основании человек формирует большую часть своих решений.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !