Exemples d'utilisation de "Quelqu'un" en français avec la traduction "кто-то"

<>
Quelqu'un d'autre contre? Кто-то ещё "против"?
Quelqu'un joue du piano. Кто-то играет на пианино.
Tu me rappeles quelqu'un. Ты мне кого-то напоминаешь.
Quelqu'un est-il mort ? Кто-то умер?
Quelqu'un vient d'appeler. Кто-то только что звонил.
Attends-tu quelqu'un ici ? Ты здесь кого-то ждёшь?
Rencontrez-vous quelqu'un ici ? Вы здесь с кем-то встречаетесь?
a demandé quelqu'un hier. Кто-то уже вчера об этом говорил -
J'ai vu quelqu'un. Я кого-то видел.
Quelqu'un l'a fait. Кто-то сделал.
Quelqu'un d'autre l'utilise. Используются-то они кем-то другим".
Quelqu'un a ouvert la porte. Кто-то открыл дверь.
"Quelqu'un doit bien le faire." "Ну, кто-то же должен"
Quelqu'un a éteint l'alarme. Кто-то отключил сигнализацию.
Quelqu'un frappait à la porte. Кто-то стучал в дверь.
Quelqu'un a débranché l'alarme. Кто-то отключил сигнализацию.
Quelqu'un frappe à la porte. Кто-то стучит в дверь.
Quelqu'un a neutralisé l'alarme. Кто-то вырубил сигнализацию.
Quelqu'un appelle à l'aide. Кто-то зовёт на помощь.
Ou que quelqu'un me déclare : Или, представим, что кто-то подошел бы ко мне со словами:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !