Exemples d'utilisation de "Sois" en français

<>
afficher
Ne sois pas si dramatique ! Не драматизируй!
Ne sois pas en retard. Не опаздывай.
Imaginons que je sois à Monterey. Предположим, я в Монтерее,
Ne sois plus triste, je te prie. Не грусти больше, пожалуйста.
Je suis contente que tu sois là. Я рада, что ты здесь.
Penses-tu que je sois un idiot ? Думаешь, я идиот?
Ma mère voulait que je sois dentiste. Моя мама хотела, чтобы я стал дантистом.
Pensez-vous que je sois un idiot ? Думаете, я идиот?
Je suis content que tu sois là. Я рад, что ты здесь.
Ne sois pas en retard pour le travail ! Не опоздай на работу!
Je suis content que tu sois mon ami. Я рад, что ты мой друг.
Je doute que je sois un bon écrivain. Я сомневаюсь, что я хороший писатель.
Ne sois pas en retard pour l'école. Не опоздай в школу.
Je veux que tu sois à nouveau mon ami. Я хочу, чтобы ты снова стал моим другом.
Je ne veux juste pas que tu sois contrariée. Я просто не хочу тебя расстраивать.
Je ne veux juste pas que tu sois contrarié. Я просто не хочу тебя расстраивать.
Ne sois pas encore en retard à l'école. Не опоздай опять в школу.
Croyez-vous que je sois un lapin de laboratoire ? Вы меня за подопытного кролика держите?
Je t'en prie, Papa, sois bon avec lui. Пожалуйста, папаша, приласкай его.
Je suis heureux que tu sois revenu sain et sauf. Я рад, что ты вернулся целым и невредимым.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger