Exemples d'utilisation de "Tout" en français avec la traduction "совсем"

<>
afficher
Il fait tout noir dehors. На улице совсем темно.
Il vécut là tout seul. Он жил там совсем один.
C'est tout le contraire. Совсем наоборот.
Peut-être un tout petit peu. Ну, может совсем немного.
Eh bien pas tout à fait. Да, но не совсем так.
Mais elles se ratent tout juste. Вот только они не совсем точно объединяются.
Tu n'as pas du tout changé. Ты совсем не изменился.
Il était tout seul dans la maison. Он был в доме совсем один.
Tu ne me plais pas du tout. Ты мне совсем не нравишься.
Je n'en sais rien du tout. Я совсем ничего об этом не знаю.
Le plastique c'est tout autre chose : Пластики это совсем другая история:
Ça ne fait pas du tout mal. Это совсем не больно.
Je ne le connais pas du tout. Я его совсем не знаю.
Ça ne me plait pas du tout. Мне это совсем не нравится.
Ça ne fait pas mal du tout. Это совсем не больно.
Elle n'est pas du tout surprise. Она совсем не удивлена.
Cela n'est pas généreux du tout. Это совсем не щедрость.
Ils n'ont pas aimé du tout. Им это совсем не понравилось.
C'est mieux que rien du tout. Это лучше, чем совсем ничего.
Je ne suis pas fatigué du tout. Я совсем не устал.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger