Exemples d'utilisation de "Voyons" en français

<>
afficher
Nous le voyons en médecine. Мы наблюдаем это в медицине.
Voyons ce qui s'affiche. Посмотрите что получилось.
Ici, nous voyons des neurones. Здесь на картинке - нейроны.
Voyons comment il se débrouille. Давайте посмотрим, как у него получается.
Maintenant, voyons les enfants plus jeunes. А теперь давайте поговорим о маленьких детях.
Voyons ce qu'est la réalité. Давайте посмотрим, какова реальность.
Et nous voyons ici le sourire. Посмотрите на улыбку.
"Voyons, Tim, c'est assez évident. "Хорошо Тим, всё это очевидно.
Voyons quelle est votre intuition ici. Так, посмотрим, как у вас тут с интуицией.
Voulez-vous que nous voyons ça? Давайте посмотрим?
Voyons ce que nous pouvons faire. Давайте посмотрим, на что мы способны."
Maintenant voyons si Mark l'évite. Давайте посмотрим, сможет ли Марк ее объехать.
Nous voyons les choses de cette manière: Мы исследуем процесс следующим образом.
Voyons ce que la Suède a fait. Посмотрим, что сделала Швеция.
Voyons de quel bois tu te chauffes. Посмотрим, из какого ты теста.
Voyons voir, première itération, deuxième, troisième, quatrième. Посмотрим, вот первое повторение, второе, третье, четвёртое.
Voyons voir ce que vous avez là. Давайте посмотрим, что там у вас.
Voyons comment fonctionnent nos simulateurs d'expériences. Давайте-ка проверим, как работают ваши симуляторы ситуаций.
Nous le voyons chaque jour dans l'actualité. Мы слышим об этом ежедневно в новостях.
Nous voyons aussi un grand mouvement du bricolage. Набирает обороты движение "сделай сам".
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger