Exemples d'utilisation de "a l'air" en français avec la traduction "выглядеть"

<>
Emi a l'air heureuse. Эми выглядит счастливой.
Ça a l'air anormal ? Выглядит ли это ненормально?
Ça a l'air bien. Выглядит неплохо.
Ça a l'air normal ? Выглядит ли это нормально?
Brian a l'air déprimé. Брайан выглядит подавленно.
Il a l'air plutôt modeste. Выглядит весьма непритязательно.
Et ça a l'air délicieux. Выглядит вкусно.
Elle a l'air très bien. Она очень хорошо выглядит.
Il a l'air vraiment super. И он выглядит отлично.
ça a l'air organique, en réalité. Это выглядит не технологично, скорее это выглядит очень органично.
Il a l'air d'avoir faim. Он выглядит голодным.
Il a l'air bien pour son âge. Он хорошо выглядит для своего возраста.
Gene a l'air un peu plus vieux. Джин выглядит немного старше.
Il a l'air jeune pour son âge. Он выглядит молодо для своего возраста.
Autrement dit, il a l'air complètement normal. Иными словами, он выглядит абсолютно нормально.
Il a l'air plutôt bien à ce stade. Он довольно неплохо выглядит на этом этапе.
mais le baiser documenté a l'air assez nul. Но поцелуй, который она хочет запечатлеть, выглядит не ахти.
La plupart d'entre vous a l'air intelligent. Большинство из вас выглядят очень умными.
Vous pouvez voir qu'il a l'air très différent. И вы можете видеть, что сейчас он выглядит совершенно по-другому.
Allons voir maintenant un mur qui a l'air différent. Теперь, давайте посмотрим на другую стену Альгамбры, которая выглядит совершенно по-иному.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !