Exemples d'utilisation de "accuserait" en français avec la traduction "обвинять"

<>
Je ne les accuse pas. Я их не обвиняю.
Il fut accusé de vol. Он был обвинён в краже.
Il a été accusé de vol. Он был обвинён в краже.
L'Estonie a accusé la Russie. Эстония обвинила Россию.
Je l'ai accusé de tricher. Я обвинил его в жульничестве.
Je ne les accuse pas de meurtre. Я не обвиняю их в убийстве.
chaque côté accusant l'autre de mentir. каждая сторона обвиняет другую во лжи.
Le policier l'a accusé de meurtre. Полицейский обвинил его в убийстве.
Vous avez été accusé d'être impitoyable. Вас обвиняли в безжалостности.
Elle m'a accusé d'être un menteur. Она меня обвинила в том, что я лгун.
Il était accusé de détournement d'argent public. Его обвинили в растрате общественных фондов.
Il m'a accusé d'être un menteur. Он обвинил меня в том, что я лгу.
Il a été accusé de vol de bijoux. Он был обвинён в краже драгоценностей.
Les soldats accusés de mutinerie ont été exécutés. Солдат, обвиненных в подстрекательстве к мятежу, приговаривают к смертной казни.
Il a été accusé d'avoir volé les bijoux. Его обвинили в том, что он украл драгоценности.
Elle a accusé son fils de gâcher sa vie. Она обвинила сына в том, что он губит свою жизнь.
Lula a été accusé de corruption et de népotisme. Лулу обвиняли в коррупции и патронаже.
Il a été accusé d'avoir volé de l'argent. Его обвинили в краже денег.
On ne peut pas accuser Obama de ne pas avoir essayé. Но Обаму нельзя обвинять за попытки что-то сделать.
Ils se plaignent d'être injustement accusés des déséquilibres économiques mondiaux. Они ещё жалуются на несправедливость обвинений их в глобальном экономическом дисбалансе.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !