Exemples d'utilisation de "adultes" en français avec la traduction "взрослые"

<>
Ils rendaient dingues les adultes. Они сводили взрослых с ума.
Mâles adultes, une quantité énorme. Взрослые особи мужского пола - высокий уровень.
Les adultes peuvent l'utiliser. Его могут использовать взрослые.
Les adultes, généralement, sont solennels. Взрослые, как правило, важные.
Les enfants veulent toujours devenir adultes. Дети всегда хотят стать взрослыми.
Tous les adultes connaissaient les risques. Взрослые знали, на что идут.
Ils nous voient comme des adultes rationnels. Они смотрят на нас как на взрослых рациональных людей,
Mais c'est aussi vrai des adultes. Но это верно и для взрослых.
Est-ce que les adultes en seront affectés? Я не знаю, повлияет ли это на взрослых особей.
Maintenant, certains d'entre vous, adultes se disent : Сейчас некоторые из вас, взрослых, говорят:
Deux tiers des adultes et 15% des enfants. Две трети взрослых и 15 процентов детей.
Le site a du contenu destiné aux adultes. Сайт содержит контент для взрослых.
Les bébés jouent, les enfants jouent, les adultes jouent. Новорожденные играют, дети играют, взрослые играют.
Mais d'autres adultes disent des choses incroyablement pénibles. От других взрослых можно услышать невероятно неприятные вещи.
Ce sont les adultes qui se mettent en colère. А вот взрослых это действительно расстраивает.
Comment amener des adultes à vraiment apprécier du vin ? Как заставить взрослых наслаждаться вином?
Les enfants grandissent et deviennent des adultes tout comme vous. Дети вырастут и станут взрослыми, как вы.
Ces adultes, ils travaillent dans la même matière qu'eux. Эти взрослые работают над своими проектами.
Et ce n'est pas seulement les enfants, les adultes aussi. И не только у детей, но и у взрослых.
Nous avons aussi des cellules souches adultes dans tout notre corps. В нашем организме есть ещё и взрослые стволовые клетки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !