Exemples d'utilisation de "amie" en français

<>
Traductions: tous114 подруга73 подружка7 autres traductions34
J'avais une petite amie. У меня была девушка.
Sa petite amie est japonaise. Его девушка - японка.
C'était mon amie d'enfance. Она была моим другом детства.
Marie est mon ex petite amie. Мэри - моя бывшая девушка.
Elle a été ma première petite amie. Она была моей первой девушкой.
Je sais que tu as une petite amie. Я знаю, что у тебя есть девушка.
J'ignorais que tu avais une petite amie. Я не знал, что у тебя есть девушка.
Mon nom est Meher et voici mon amie Irim. Меня зовут Мехер и это мой друг Ирим.
Mon amie est venue à la bibliothèque pour étudier. Мой друг пришёл в библиотеку учиться.
Je suis désolée, mais j'ai déjà une petite amie. Извини, но у меня уже есть девушка.
Je veux vous montrer une photo de mon amie Brittany. Я хочу показать вам моего друга Бриттани.
Je suis désolé, mais j'ai déjà une petite amie. Извини, но у меня уже есть девушка.
Une amie journaliste me parlait de ce poisson depuis longtemps. Мой друг журналист рассказывал мне об этой рыбе много раз.
OK, ceci est une montre que ma petite amie ma donné. Это часы, которые дала мне моя девушка.
De l'autre côté, nous avons notre amie la poule domestique. Справа наш друг - домашний петух.
Il adorait l'idée, mais il avait une petite amie en Angleterre. Ему нравилась затея, но в Англии у него была девушка.
Le Dalai Lama explique souvent que la compassion est sa meilleure amie. Далай Лама часто утверждает, что именно сочувствие - его лучший друг.
J'ai menti à ma petite amie au sujet de mon âge. Я солгал моей девушке о своём возрасте.
Le meilleur danseur marche bien fier, a la plus belle petite amie. Лучший танцор на голову выше других и может заполучить любую красотку.
Mais ma femme - ma petite amie alors - le faisait beaucoup mieux que moi. Но моя жена - тогда она еще была моей девушкой - преуспела в этом намного лучше чем я когда-либо мог.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !