Exemples d'utilisation de "archive" en français
Mais aujourd'hui nous générons tous cette archive numérique incroyablement riche qui continuera à vivre dans le nuage indéfiniment, des années après notre mort.
Но сегодня мы все создаем этот невероятно богатый цифровой архив, который будет жить в облаке неопределенно долго, годы после того, как нас не станет.
On en a environ 100, 120000 autres qui ne semblent pas fonctionner tous les jours, mais qui représentent cette archive de notre fonctionnement en tant qu'espèce depuis des dizaines de milliers d'années.
Еще есть порядка 120,000 других которые явно не задействованы в ежедневной деятельности, но являются чем-то вроде архива того, как мы развивались как вид за последние десятки тысяч лет.
À l'avance, j'ai demandé qu'une fois mon corps enfin éteint des châtiments de mon cancer, alors ma famille et mes amis publient ce message que j'ai préparé - la première partie du processus pour faire de ce site web actif une archive.
Я заранее попросил, чтобы как только мое тело полностью сломается под давлением рака, моя семья и друзья опубликовали это написанное мною сообщение - первую часть процесса превращения этого активного веб-сайта в архив."
"Maintenant, alors qu'en tant que journaliste, les archives de Miller ont peut-être été mieux écrites et mieux entretenues que pour la plupart, le fait est que tout le monde aujourd'hui crée une archive de tout ce qui a été créé par n'importe quelle génération précédente.
Не важно, что как у журналиста, архив Миллера мог быть лучше написан и аккуратнее проверен, имеет значение то, что сегодня все мы создаем архив, от чего-либо, что создавалось предыдущими поколениями.
Nous avons archivé le World Wide Web à partir de 1996.
Начиная с 1996-го года мы архивировали World Wide Web.
Derrière cette porte se trouvent les archives judiciaires nationales.
За той дверью Национальный Юридический Архив.
Nous créons nous-mêmes nos propres archives, et ainsi de suite.
Так, мы создаем свои собственные архивы и т.д.
C'est apparement, je ne sais pas, dans les archives, quelques part.
Вроде бы это так и записано в каком-то архиве, не знаю.
Donc voici une photo des archives internet à la bibliothèque d'Alexandrie.
Это фото Архива Интернета в Александрийской библиотеке.
Sur une note plus légère, voici les archives personnelles de George Lucas.
Здесь, на более легкой ноте, фото из личного архива Джорджа Лукаса.
On pourrait ne jamais s'arrêter en vous montrant nos archives sur les méduses.
Мы не сможем показать вам весь наш архив медуз.
En réalité, Alexa Internet a commencé, et fait don de cette collection aux archives internet.
На самом деле пионерами здесь были Alexa Internet, которые подарили эту коллекцию Архиву Интернета.
Un jour, alors que j'approfondissais tout ça dans les archives, surgit l'archiviste et dit:
Так что когда я углубился в эти архивы, - сейчас внимание!
Comme les historiens sont formés pour le faire, j'ai basé mes arguments sur des archives.
Как историки обучены делать, я основывал мои аргументы на архивах.
les hôpitaux, ports, aéroports, routes, tribunaux, postes de police, bureaux des autorités fiscales et archives du gouvernement.
больницы, порты, аэропорты, дороги, суды, полицейские участки, налоговые учреждения и государственные архивы.
J'ai tellement de chance qu'il y ait ces archives de prestations que je peux partager avec mes étudiants.
Мне очень повезло, что есть архив выступлений, которыми я могу поделиться со своими учениками.
La société des mémoriaux a comparé attentivement ses découvertes archéologiques avec les "protocoles de fusillade" retrouvés dans les archives du KGB.
Общество "Мемориал" тщательно сравнивало свои археологические находки с "протоколами расстрелов", которые хранятся в архивах КГБ.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité