Exemples d'utilisation de "attendue" en français avec la traduction "ждать"

<>
Je crois que tu es la femme que j'ai attendue toute ma vie. Я думаю, ты женщина, которую я ждал всю жизнь.
Il attend un appel téléphonique. Он ждёт телефонного звонка.
Une longue nuit nous attend. Нас ждёт долгая ночь.
Il vous attend chez lui. Он ждёт вас у себя.
Il attend d'être entendu. Он ждет, чтобы его услышали.
Tu attends trop d'elle. Ты ждёшь от неё слишком многого.
De grands défis nous attendent. Главные испытания еще ждут впереди.
Ils attendent d'être circoncis. Они ждут обрезания.
Les autres, bien entendu, attendent. Остальные, конечно, ждут.
Mais là, ils attendent souvent. А потом суда часто ждут в порту.
Il attendait anxieusement son fils. Он с тревогой ждал сына.
Elle attendait impatiemment un appel. Она с нетерпением ждала звонка.
Nous attendons le bon moment. Мы ждём подходящего момента.
Ça ne peut pas attendre. Это не может ждать.
Il ne pouvait pas attendre. Ждать не было сил.
Je ne peux plus attendre. Я больше не могу ждать.
Attendre ne sert à rien. Ждать бесполезно.
Ne me faites pas attendre ! Не заставляйте меня ждать!
A quoi bon attendre 2010 ? Но зачем ждать до 2010 года?
Ils ne peuvent pas attendre. Ждать они не могут.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !