Exemples d'utilisation de "augmentation" en français
Traductions:
tous613
увеличение150
рост147
повышение95
прибыль8
прибавка4
шаг4
дополнение2
поднятие1
прибавление1
autres traductions201
Mais les Américains veulent une augmentation des forces militaires.
Но американцы стремятся к "наращиванию сил":
Mais augmentation des revenus et démographie n'expliquent pas tout.
Но уровень доходов и демография не объясняют всего.
Les ouragans et les typhons, phénomènes météorologiques extrêmes, sont en augmentation.
Число чрезвычайных погодных условий, например, ураганов и тайфунов, вероятно, возрастет.
L'inflation est en augmentation, et pourrait aller jusqu'à 20%.
Инфляция в Иране растет, и может подняться до уровня 20%.
La xénophobie est en augmentation - le trafic de femmes et de filles.
Растет ксенофобия, использование рабского труда женщин и девушек.
Franchement, une augmentation des taux de l'épargne privée américaine serait bienvenue.
Если честно, было бы неплохо, если бы американцы начали больше откладывать.
Cette relation n'est pas principalement due à une augmentation des crimes.
Эти взаимосвязи не объясняются просто более высокой преступностью.
Une augmentation du cercle de réciprocité, selon l'expression de Robert Wright.
расширяющиеся круги сотрудничества, в том смысле, о котором говорит Роберт Райт.
Son économie connaît une augmentation annuelle de 8% à 10% depuis trente ans.
В течение трёх десятилетий его экономика росла на 8-10% в год.
L'économie est dynamique, les revenus, en augmentation, et les marchés, en expansion :
Экономика находится в состоянии постоянного бума, доходы растут, рынки расширяются:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité