Exemples d'utilisation de "bouger" en français
"Nous utilisons vos vidéos pour faire bouger la classe.
"С помощью ваших видеороликов мы перестроили классные занятия.
On trouvera un moyen de faire bouger cette barre bleue.
Мы найдем способ сделать эту линию прогресса синей.
J'ai dû bouger cette partie, mais seulement d'un millimètre.
Пришлось подвинуть эту часть в сторону, но лишь на миллиметр.
Je ne me lasserai jamais de les regarder bouger et danser.
Я никогда не устаю смотреть, как они движутся в неведомом танце.
Il fait bouger sa queue de haut en bas comme un dauphin.
Он раскачивает свой хвост вверх и вниз, как дельфин.
vous pouvez voir que la famille et le mariage commencent à bouger.
вы можете видеть, что семьи и свадьбы начинают меняться.
Mais parfois, vous devez leur proposer un scénario pour faire bouger les choses.
Но для того чтобы реализовать его, вы должны предложить сценарий.
Si seulement je pouvais le bouger, peut-être la douleur s'en irait.
Если б я только мог им подвигать, то боль бы прошла!"
Aucun poulet ne peut plus alors bouger sans avoir à pousser d'autres oiseaux.
Ни один цыпленок не может перемещаться без того, чтобы не толкать других птиц.
Ici encore, je peux utiliser mes deux mains pour interagir et bouger les photos.
Опять-таки я могу пользоваться обеими руками, работая с фотографиями.
Celui-ci ne fait que deux tonnes, dont il est assez facile à faire bouger.
Он весит всего пару тонн, так что его достаточно легко раскачать.
Une sorte de pavillon temporel où bouger était l'unique façon de voir le pavillon.
Нечто вроде павильона времени, который можно было увидеть, только находясь в движении.
Ne pas rester coincé derrière un seul écran d'ordinateur toute la journée mais bouger.
Свобода от сидения целый день за компьютером, и посещение разных мест.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité