Exemples d'utilisation de "brulant" en français avec la traduction "сгорать"
Traductions:
tous117
сжигать52
гореть13
сгорать10
жечь9
горячий8
обжигать7
сгореть6
обжечь3
жгучий2
сжигаться2
выжигать2
спалить1
опаливать1
прогореть1
Parce que quand un ancien meurt une bibliothèque brûle.
Потому что когда умирает старик, сгорает библиотека.
Une maison en bois brûle plus facilement qu'une maison de pierre.
Деревянный дом сгорает быстрее, чем каменный дом.
Une voiture a été brûlée lundi matin dans le Dregerhoffstraße à Berlin Köpenick.
Машина сгорела утром в понедельник на Дрегерхофсштрассе в берлинском районе Кепеник.
Et, parce que vous brûlez ces 99 pour cent, vous avez énormément amélioré le profil des coûts.
А поскольку сгорает уже все 99%, то себестоимость намного сокращается.
il vaut mieux que ce soit une lampe qui n'éclaire plus, plutôt que la maison qui brûle.
пусть лучше потухнет свет, чем сгорит весь дом.
Et on sait, et surtout Carolyn, que quand le soleil implosera, la Terre brûlera, explosera, je ne sais pas quoi, et c'est prévu pour dans quatre, quatre milliards d'années?
И мы знаем, и Каролина в особенности, что когда Солнце сожмется, Земля сгорит, исчезнет, я не знаю еще что, и это произойдет через четыре миллиарда лет?
un autre héros moral, il y a quinze ans, Aaron Feuerstein, qui était à la tête des usines textiles Malden dans le Massachussetts - ils fabriquaient le Polartec - L'usine a complètement brûlé.
пятнадцать лет назад Аарон Фейерштейн, в то время глава Молден Миллз из Массачусетса - они сделали Полартек - их завод сгорел.
Le principal argument stratégique d'un côté comme de l'autre du mur de Berlin était que si l'un ou l'autre faisait un mauvais coup, nous finirions tous par bruler dans les flammes d'un holocauste nucléaire.
Главная стратегическая оценка по обе стороны Берлинской стены заключалась в том, что если любая из сторон сделает неверное движение, все мы можем сгореть в пламени ядерного холокоста.
Mais cet argument ne prend pas en compte la souffrance de ceux qui périssent noyés dans les inondations, sont brûlés vifs dans les feux de forets dus à la foudre ou meurent de faim ou de soif lors d'une sécheresse.
Но этот ответ не учитывает страданий людей, которые тонут в наводнениях, заживо сгорают в лесных пожарах, вызванных молнией, или умирают от голода или жажды во время засухи.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité