Exemples d'utilisation de "chapeau" en français

<>
Que vous rappelle ce chapeau ? О чём вам напоминает эта шляпа?
Elle a choisi un chapeau, qui est en harmonie avec sa nouvelle robe. Она выбрала шляпку, которая гармонирует с новым платьем.
Elle vend un ancien chapeau. Она продаёт старинную шляпу.
Il a retiré son chapeau. Он снял шляпу.
Il achète un vieux chapeau. Он покупает старинную шляпу.
Le vent lui souffla son chapeau. Ветер сорвал шляпу с его головы.
Le chapeau coûte moins que le manteau. Шляпа стоит меньше пальто.
Mon père m'a acheté ce chapeau. Отец купил мне эту шляпу.
Ce chapeau m'a coûté dix dollars. Эта шляпа стоила мне десять долларов.
Elle porte le même chapeau depuis un mois Она носит одну и ту же шляпу уже месяц.
Et trois colombes s'envolèrent de son chapeau. И три голубя вылетели у него из шляпы.
Vous avez les triathlètes au chapeau rouge par là. А вон там атлеты в красных шляпах.
Je vous tire mon chapeau à vous, à Kibera. И я снимаю шляпу перед вами, жители Киберы.
Donc vous avez les dames au chapeau rouge par ici. Поэтому вон там дамы в красных шляпах.
Ma femme m'a dit de jeter ce vieux chapeau. Жена сказала мне, чтобы я выбросил эту старую шляпу.
Hier j'ai mis un chapeau parce qu'il faisait très froid. Вчера я надел шляпу, потому что было очень холодно.
Celui-là, c'est le Chapeau Pour se Parler à Soi-même. Эта называется Шляпа-для-общения-с-собой.
Le premier jour, ce fût un bicorne, comme un chapeau de capitaine. В первый день, он был в огромной шляпе как у любого капитана.
Il avait été maltraité par quelqu'un avec un chapeau de cowboy noir. Над ней издевался человек в черной ковбойской шляпе.
C'était ma tête qui était chauve et à l'aise sans chapeau désormais. Моя голова была лысая и без шляпы теперь было удобно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !