Exemples d'utilisation de "comment ça" en français

<>
Comment ça s'est produit ? Как это произошло?
Mais voilà comment ça fonctionne. И всё же, вот как это работает.
Comment ça c'est arrivé Как это случилось
Alors voilà comment ça fonctionne. Вот как это происходит.
Voilà comment ça se passe. Вот как это происходит.
On comprend comment ça marche. Мы понимаем, как это работает.
je sais comment ça se passe. я знаю, как это бывает.
Et voilà donc comment ça marche. Вот как это работает.
Laissez-moi vous expliquer comment ça marche. Позвольте объяснить, как это работает.
Laissez-moi vous montrer comment ça marche. давайте я покажу, как это работает.
Vous pouvez donc imaginer comment ça fonctionne. Попробуем представить, как это получается.
Je vais vous expliquer comment ça se passe. Давайте посмотрим, как это происходит.
Tu sais très bien comment ça s'est produit. Ты отлично знаешь, как это произошло.
Vous voyez comment ça fonctionne, n'est-ce pas ? Вы видите как это работает, правильно.
Je vais très rapidement vous montrer comment ça marche. И я очень быстро покажу Вам, как это работает.
Et c'est difficile d'imaginer comment ça se passe. Трудно представить, как это выглядит на самом деле.
Je ne sais pas exactement comment ça s'est produit. Я точно не знаю, как это произошло.
Et effectivement nous montrons tout le processus de comment ça marche. Вообще-то мы хотим полностью показать, как это работает.
Je voulais juste vous montrer ça pour que vous compreniez comment ça marche. Я просто хотел показать это Вам, чтобы Вы понимали, как это работает.
Je n'ai aucune idée de comment ça marche, mais je l'ai payé cher. Я без понятия, как это работает, но я заплатил кучу денег за это.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !