Exemples d'utilisation de "compris" en français avec la traduction "понимать"

<>
si j'ai bien compris если я правильно понимаю
Tu n'as pas compris. Ты не понял.
Merci, j'ai tout compris. Спасибо, я всё понял.
"Vous avez compris quelque chose?" "Вы что-нибудь поняли?"
M'as-tu mal compris ? Ты меня плохо понял?
Tu as compris de travers. Ты неправильно понял.
Barack Obama l'a compris ; Барак Обама это понимает;
Et j'ai compris en gros. И, кажется, я понял.
Encore une fois, il a compris. И опять, он понял.
Krispy Kreme a compris tout cela. Krispy Kreme поняли всё это.
Et Feynman l'avait aussi compris. И Фейнман тоже понимал это.
Les marchés l'ont bien compris. И рынок это понимает.
Les révolutionnaires égyptiens avaient compris cela. Египетские революционеры поняли это.
pourquoi n'avais-je pas compris? почему я не понимала?
Les dirigeants concernés ont compris cela. Региональные лидеры понимают это.
Et j'ai enfin tout compris. И я, наконец, всё понял.
"C'est bon, j'ai compris". "Хорошо, я все понял."
Je pense que j'ai compris. Кажется, я понял.
Je n'ai pas tout compris. Я не все понял.
Je compris comment résoudre le problème. Я понял, как решить эту задачу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !